Upload images and adjust settings to compose a figure panel.